今天，英威达(中国)投资有限公司与中国平煤神马集团正式达成战略合作，通过多项协议，探索协同发展新机遇!

协议包括：

为期五年的己二腈(ADN)和己二酸(AA)购销

英威达纺织品(英国)有限责任公司将授权尼龙6,6聚合技术，用于平煤神马的两条全新生产线

英威达还将授权一氧化二氮(N2O)消除技术，用于平煤神马的己二酸生产

签约仪式现场，英威达(中国)投资有限公司董事长兼英威达中间体亚太区副总裁李凯(Kyle Redinger)，英威达中间体亚洲区总监窦芳芳，中国平煤神马集团总经理杜波，中国平煤神马集团副总经理王良等共同出席。英威达尼龙业务总裁Bill Greenfield等业务部门领导也以线上形式参与。双方表达了对合作愿景的热切期望。

平煤神马是我们的重要战略伙伴，通过签署全新合作协议，我们希望继续深化彼此在过去近二十年积累的合作关系。在英威达，我们致力于以负责任的方式，综合开发尼龙6,6价值链，也期待我们的排放控制技术可以在平煤神马的己二酸生产中尽快得到应用，带来更多减排成果。

——英威达(中国)投资有限公司董事长

兼英威达中间体亚太区副总裁

李凯(Kyle Redinger)

此次授权的两项技术，有哪些优势?又将带来怎样的重要意义呢?

首先，英威达尼龙6,6聚合技术具有高可靠性、较长的运行寿命以及更低的能耗。通过此次合作，平煤神马的两条全新的连续聚合生产线将配备该技术，以更出色的安全与环保性能，增加产能并提升产品质量。

而英威达世界领先的一氧化二氮(N2O)消除技术，可以在生产尼龙6,6上游原材料己二酸的过程中显著减少N2O排放，采用该技术，不仅有助于改善尼龙6,6生产所带来的环境影响，还将响应中国实现减少碳排放的目标。平煤神马生产设施在使用该技术后，每年可大幅减少一氧化二氮排放量，相当于减排约1,300至1,400万吨二氧化碳。

通过发挥关键技术在环保方面的优势，英威达也希望可以携手合作伙伴，共同推动尼龙6,6价值链向高端、环保方面升级。

自从英威达与平煤神马于2004年开始合作，双方一直致力于共同促进中国尼龙6,6产业发展，更在2015年顺利完成首次聚合技术授权。

希望双方以此次签约为新的起点，在巩固现有成果的基础上，聚焦原材料供应、技术工艺引进等领域，密切合作关系，拓宽合作领域，提升合作层次，推动双方企业实现更高质量发展。

——中国平煤神马集团总经理

杜波

作为全球领先的尼龙6,6供应商，英威达致力于深化在中国的发展，不断贡献技术经验，并通过与平煤神马等业界领先的伙伴合作，推动创新技术研发应用，支持中国尼龙6,6产业的发展。英威达位于上海化学工业区的己二腈生产基地即将在年中竣工，我们也希望在这一里程碑时刻即将到来之际，和平煤神马一起，共创新增长，提高尼龙产品产能与生产效率，促进中国尼龙6,6价值链升级。

——英威达尼龙业务总裁

Bill Greenfield